Steve Coogan and Sarah Solemani’s timely drama takes a fresh look at gender politics and romance. Can one sustain a Hollywood career without sacrificing principles? With Wanda Sykes and Sienna Miller.